Demande de dérogation mineure / Minor exemption request

(English text below)

Avant de commencer, assurez-vous d’avoir tous les documents nécessaires tels qu’indiqués à la Section 3 du formulaire plus bas. Votre demande sera révisée par une membre du Service de l’aménagement urbain qui vous contactera pour vous avisez de sa recevabilité ou non. Lorsqu’une demande de dérogation mineure est validée et complète, vous aurez à effectuer le paiement afin d’enregistrer votre dossier pour la prochaine réunion du Comité Consultatif en Urbanisme (CCU) selon les tarifs en vigueur, et ainsi compléter votre demande.

Pour toute question, contactez le Service de l’aménagement urbain.

Before you begin, make sure to prepare the required documents as listed in Section 3 of the form below. Your request will be reviewed by a member of the Urban Planning Department who will advise you of its admissibility or not. When a request is validated as complete, you will need to make the payment in order to register your file for the next Planning Advisory Committee (PAC) meeting, according to the rates in effect, thereby completing your application.

For any question, contact the Urban Planning Department.