Jour du Portugal
Message de la mairesse Christina M. Smith :
Monsieur le Consul général du Portugal,
Mesdames et Messieurs,
C’est avec un grand plaisir que je me joins à vous pour célébrer le Jour du Portugal, de Camões et des Communautés portugaises.
It is with great pleasure that I join you in celebrating Portugal, Camões and Portuguese Communities Day
Ce qui rend notre communauté forte et belle, c’est l’harmonie entre les différents accents, couleurs et parfums qui la composent.
What makes our community strong and beautiful is the harmony between the different accents, colours and flavours that make it up.
La Ville de Westmount est fière et heureuse de compter parmi ses résidents de nombreuses personnes issues de la communauté portugaise.
Westmount is proud and happy to count among its residents many people from Portuguese descent.
Depuis plusieurs décennies, nos concitoyens d’origine portugaise contribuent à enrichir le tissu économique, social et culturel, de notre Ville. Les liens qui nous unissent sont solidement ancrés dans notre histoire québécoise et canadienne.
For several decades, our fellow citizens of Portuguese origin have contributed to enriching the economic, social and cultural fabric of our city. The ties that unite us are firmly rooted in our Quebec and Canadian history and continue to grow.
Des belles mélodies du fado, au gout délicieux des natas, en passant par les mystères de Fatima, l’histoire et la culture du Portugal regorgent de richesses à découvrir et j’encourage tous les résidents de notre Ville à en apprendre davantage sur ce beau pays.
From the lovely melodies of Fado, to the delicious taste of natas, to the mysteries of Fatima, Portugal’s history and culture is rich and I encourage all residents of our City to learn more about this beautiful country.
En mon nom et celui du Conseil municipal, je vous souhaite à toutes et à tous mes meilleurs vœux en ce Jour du Portugal!
On behalf of myself and Council, I wish you all a great Portugal Day!
Merci, Thank you… Obrigado!
Christina M. Smith
Mairesse de Westmount
Mayor of Westmount