Assemblée d’information – Information Meeting

Invitation – Assemblée d’information concernant les artères commerciales de Westmount

À tous les commerçants, professionnels et propriétaires d’édifices commerciaux situés dans la Ville de Westmount.

Vous êtes cordialement invité à participer à une assemblée d’information portant sur le futur des artères commerciales de Westmount.

  • Quand : Le mercredi 13 septembre 2017 de 19 h à 20 h 30
  • Où : Victoria Hall (Salle de concert) 4626, rue Sherbrooke Ouest (angle Lansdowne)
  • Quoi : La Ville a entrepris, au printemps 2017, une démarche d’analyse relative à ses artères commerciales. Des sondages furent réalisés auprès des entreprises et des résidents de Westmount. Les résultats obtenus aideront à orienter les décisions prises par la Ville et les actions éventuelles de collaboration qui seront proposées aux marchands. Cette soirée cordiale sera donc l’occasion de vous présenter les résultats de cette démarche et d’en discuter avec vous.

Y seront présents plusieurs commerçants, professionnels et des représentants de la Ville de Westmount, dont Madame Cynthia Lulham, conseillère municipale. La rencontre se déroulera en compagnie de M. Pierre Boudreault de la firme Artères, consultant en gestion d’artères commerciales mandaté par la Ville de Westmount.

Au programme : mise en contexte, étapes de la démarche, résultats, projets communs et actions de mobilisation à venir en partenariat avec la municipalité et qui stimuleront le dynamisme de nos artères commerciales.

Une période de questions et d’échanges suivra la présentation.

Veuillez confirmer votre présence d’ici le lundi 11 septembre en remplissant le formulaire ci-dessous.

Au plaisir de vous rencontrer pour discuter avec vous du futur des artères commerciales de Westmount.

Invitation: information meeting concerning Westmount’s commercial arteries

To all merchants, professionals and commercial building owners located in the City of Westmount.

You are cordially invited to participate in an information meeting concerning the future of Westmount’s
commercial arteries.

  • When: Wednesday, September 13, 2017 from 7 to 8:30 p.m.
  • Where: Victoria Hall (Concert hall) 4626 Sherbrooke Street West (corner Lansdowne)
  • What: The City carried out an analysis of its commercial arteries in the spring of 2017 and undertook opinion surveys of Westmount residents and businesses. The information gathered will help guide the City in its future planning and projects, including possible partnerships with local merchants. This evening is an opportunity to present and discuss the results of the study.

Several merchants and professionals will be present, as well as Westmount City Councillor Cynthia Lulham and other municipal representatives. The meeting will take place with Mr. Pierre Boudreault from the consulting firm Artères, which specializes in the management of commercial arteries. The firm was hired by the City of Westmount.

On the agenda: background, breakdown of the process, study results, and future City-merchant joint projects and activities to strengthen the vitality of our commercial arteries.

A question and exchange period will follow the presentation.

Please confirm your attendance by Monday, September 11 by registering below.

We look forward to meeting you and discussing the future of Westmount’s commercial arteries.

  • Je confirme ma présence à l'assemblée / I confirm my presence at the meeting